Avez-vous déjà vu des taches grises sur la lune ? Les Cracoviens disent que c’est la fumée de la pipe de M. Twardowski. Vous demandez – Et qui est-il et que fait-il sur la lune ? Il est assis là depuis plusieurs centaines d’années ! Avec le sang de son propre doigt, il a signé un pacte avec le diable selon lequel il lui donnerait son âme s’il le servait. Sur son honneur, il a garanti l’exécution du contrat. Cependant, il y avait une condition à remplir pour que le diable l’enlève, Twardowski devait être à Rome. Le noble avait un plan astucieux pour ne pas y arriver, mais commençons par le début….
Qui était Monsieur Twardowski ?
M. Twardowski était un homme instruit, ambitieux et passionné par les sciences, en particulier la médecine. Il s’intéressait à la magie et aux forces surnaturelles, en apprenant toujours plus à leur sujet et en réalisant de nombreuses expériences. Un jour, il a décidé que pour mener des recherches plus poussées, il avait besoin de pouvoirs venant d’au-delà des mondes. Il trouva dans ses livres un moyen d’invoquer le diable, l’appliqua et à sa grande surprise, un jour, une silhouette noire avec des sabots et une queue en forme de faux apparut devant ses yeux. Le diable rusé était sûr qu’il venait de gagner une autre âme, qu’il emmènerait dans les profondeurs infernales, mais M. Twardowski restait vigilant. Dans le cyrographe, qui devait être une garantie pour le diable d’enlever l’âme du noble, il a ajouté une disposition selon laquelle il ne pourrait le faire que si le noble se rendait à Rome. En contrepartie, notre héros pouvait utiliser les pouvoirs surnaturels possédés par le méchant à volonté et comme il le souhaitait. M. Twardowski a alors commencé à faire le bien, ce que le diable n’avait pas prévu, car il était sûr que les gens étaient cupides et utiliseraient son pouvoir à des fins impies.
Ainsi, la renommée du noble, qui soignait et guérissait magiquement non seulement les gens mais aussi les animaux, grandissait. Il possédait un énorme coq, qu’il créait avec des pouvoirs diaboliques, sur lequel il visitait les villes et villages polonais pour aider les autres. Finalement, la nouvelle de son existence est parvenue au roi Sigismond Auguste lui-même, qui était désespéré après la perte de sa femme bien-aimée. Il a demandé à M. Twardowski d’invoquer l’esprit de la reine défunte. Le noble décida de réaliser son souhait et une image de la femme apparut dans l’un des miroirs du roi, gagnant ainsi le grand respect et la faveur du roi.
Le sorcier, grâce à ses actions, a gagné une telle reconnaissance et une telle richesse qu’il a presque oublié la promesse signée. Un jour, il rentrait fatigué à Cracovie et décida de se reposer dans une auberge au bord de la route. Soudain, des corbeaux noirs apparaissent, et parmi eux, la figure familière du diable. Notre noble a pâli et la peur l’a traversé, il a commencé à maudire son inattention, mais il était trop tard. Le diable, avec un sourire narquois, l’a attrapé et s’est envolé vers l’enfer. Ils volaient haut, haut, planant au-dessus des nuages, et la terre devenait de plus en plus petite. Puis M. Twardowski a vu d’en haut que cette auberge s’appelait ROME !
Sans réfléchir longtemps et en essayant de sauver son âme des intentions du diable, il commença à chanter à la Vierge Marie un chant que sa mère lui avait appris. Le diable voulait voler plus vite, mais son pouvoir diminuait. Twardowski chantait vers après vers, et la figure noire subissait des tourments de plus en plus grands, jusqu’à ce qu’elle le laisse tomber… À ce moment-là, ils ont volé au-dessus de la lune et c’est là que M. Twardowski est tombé. On dit qu’il y est assis jusqu’à ce jour, qu’il regarde avec nostalgie la terre, qu’il regarde Cracovie et qu’il y restera jusqu’à la fin du monde.
Les rochers de Twardowski – Cracovie
La légende veut que sur le site de l’actuel Skałki Twardowskiego se trouvait un atelier de sorcier. Ce sont les terrains du Krzemionki Zakrzowskie (Zakrzówka) de Cracovie. C’est là qu’au XVIe siècle, un noble avait son laboratoire et dirigeait une école de magie. Un jour, au cours d’une de ses expériences ultérieures, il y a eu une explosion qui a entraîné la création des rochers qui portent encore son nom et qui sont un lieu très visité par les habitants de Cracovie et des environs. De nos jours, les rochers de Twardowski attirent les amateurs d’escalade et constituent une destination de vacances très prisée des Cracoviens.
Où se trouvent les rochers Twardowski ?
Les rochers de Twardowski sont situés dans le parc municipal de Cracovie, sur la colline d’exploitation forestière Krzemionki Zakrzowskie. Ils sont situés à environ 3 km du centre-ville, entre les rues Tyniecka, Nuremberg et Wyłom, dans le quartier Debniki. Les rochers sont une attraction touristique populaire dans la ville et les visiteurs peuvent explorer la belle nature qui les entoure. Le parc abrite une grande variété d’animaux sauvages. Des sentiers sont disponibles dans le parc pour explorer et profiter de la beauté naturelle. Les rochers Twardowski sont un endroit étonnant à visiter et à découvrir pour découvrir l’histoire et la nature de Cracovie. Ne manquez donc pas cette occasion unique de visiter Cracovie !
Porte Twardowski
Nous pouvons également trouver des traces de la présence de Maître Twardowski lorsque nous partons à 100 kilomètres au nord-ouest de Cracovie.
La Porte de Twardowski est un pont rocheux en calcaire situé dans une forêt du village de Siedlec, dans le comté de Częstochowa. Le poète Zygmunt Krasiński (1812-1859), qui aimait se promener dans la région, lui a donné ce nom en référence à Pan Twardowski. Une légende est également associée à ce lieu, selon laquelle le rocher aurait été marqué par le coq du diable lorsqu’il est parti avec le sorcier Twardowski pour son voyage vers la lune ! Comme si cela ne suffisait pas, il existe une superstition associée à la porte de Twardowski, selon laquelle toute jeune fille qui passe par cette ouverture rocheuse trouvera rapidement son partenaire idéal et l’épousera !
Maître Twardowski a-t-il vraiment existé ?
Vous vous demandez si Maître Twardowski a vraiment existé ? Je vais vous surprendre, mais la réponse est un OUI retentissant ! La légende de Maître Twardowski est basée sur un véritable alchimiste polonais, Jan Twardowski, qui a servi à la cour du roi Sigismond Auguste. On dit que le roi lui a personnellement demandé d’effectuer une séance de spiritisme afin d’invoquer l’esprit de sa chère épouse décédée, Barbara Radziwiłł. La plus ancienne mention de M. Twardowski provient d’un document des archives diocésaines de Plock datant de 1495, qui décrit des accusations de sorcellerie contre l’élève de Maître Twardowski. Certains chercheurs identifient le personnage de M. Twardowski avec le voyant et astrologue allemand Lorenz Dhur, qui a également servi sous Sigismond Auguste. Comme on peut le constater, ce roi de Pologne aimait s’entourer d’alchimistes et de personnes impliquées dans la magie.
