1. Domovská stránka
  2. Legendy
  3. Legenda o Panovi Twardowskom

Legenda o Panovi Twardowskom

Legendy

Videli ste niekedy na Mesiaci sivé škvrny? Krakovčania hovoria, že je to dym z fajky pána Twardowského. Pýtate sa – A kto je to a čo robí na Mesiaci? Sedí tam už niekoľko sto rokov! Krvou z vlastného prsta podpísal zmluvu s diablom, že mu dá svoju dušu, ak mu bude slúžiť. Svojou cťou sa zaručil, že zmluvu splní. Aby ho však diabol uniesol, musela byť splnená jedna podmienka: Twardowski musel byť v Ríme. Šľachtic mal rafinovaný plán, že sa tam nikdy nedostane, ale začnime od začiatku….

Kto bol pán Twardowski?

Pán Twardowski bol vzdelaný, ambiciózny muž, ktorý miloval vedu, najmä medicínu. Zaujímal sa o mágiu a nadprirodzené sily, neustále sa o nich dozvedal viac a viac a robil množstvo pokusov. Jedného dňa sa rozhodol, že na ďalší výskum potrebuje sily z iných svetov. Vo svojich knihách našiel spôsob, ako privolať diabla, použil ho a na jeho prekvapenie sa mu jedného dňa pred očami zjavila čierna postava s kopytami a chvostom pripomínajúcim kosu. Zákerný diabol si bol istý, že práve získal ďalšiu dušu, ktorú odnesie do pekelných hlbín, ale pán Twardowski zostal ostražitý. V cyrografe, ktorý mal byť zárukou, že diabol unesie šľachticovu dušu, pridal ustanovenie, že tak môže urobiť len vtedy, ak sa šľachtic dostane do Ríma. Na oplátku mohol náš hrdina používať nadprirodzené sily, ktoré mal zloduch, podľa vlastnej vôle a želania. Pán Twardowski potom začal konať dobro, čo diabol nepredpokladal, pretože si bol istý, že ľudia sú chamtiví a využijú jeho moc na nekalé ciele.

Mistrz Twardowski

A tak sláva šľachtica, ktorý zázračne uzdravoval a liečil nielen ľudí, ale aj zvieratá, rástla. Vlastnil obrovského kohúta, ktorého stvoril s diabolskými schopnosťami, na ktorom navštevoval poľské dediny a mestá, aby pomáhal iným. Nakoniec sa správa o ňom dostala aj k samotnému kráľovi Žigmundovi Augustovi, ktorý bol po strate milovanej manželky zúfalý. Požiadal pána Twardowského, aby vyvolal ducha zosnulej kráľovnej. Šľachtic sa rozhodol splniť jeho želanie a v jednom z kráľovských zrkadiel sa objavil obraz ženy, čím si získal kráľovu veľkú úctu a priazeň.

Čarodejník vďaka svojim činom získal také uznanie a bohatstvo, že takmer zabudol na podpísaný sľub. Jedného dňa sa unavený vracal do Krakova a rozhodol sa odpočinúť si v hostinci pri ceste. Zrazu sa objavili čierne vrany a medzi nimi známa postava diabla. Náš šľachtic zbledol a prešiel ním strach, začal preklínať svoju nepozornosť, ale bolo už neskoro. Diabol ho so šibalským úsmevom chytil a vyletel hore do pekla. Lietali vysoko, vysoko, vznášali sa nad mrakmi a zem sa stále zmenšovala. Potom pán Twardowski zhora uvidel, že tento hostinec sa volá RÍM!

Bez dlhého rozmýšľania a v snahe zachrániť svoju dušu pred diablovými úmyslami začal spievať pieseň Panne Márii, ktorú ho naučila jeho matka. Diabol chcel letieť rýchlejšie, ale jeho sila slabla. Twardowski spieval verš za veršom a čierna postava prechádzala čoraz horšími mukami, až ho nakoniec pustila… V tej chvíli preleteli nad mesiacom a tam pán Twardowski spadol. Hovorí sa, že tam sedí dodnes, túžobne hľadí na zem, pozerá sa na Krakov a zostane tam až do konca sveta.

Twardowského skaly – Krakov

Legenda hovorí, že na mieste dnešného Skałki Twardowskiego bola čarodejnícka dielňa. Ide o areál krakovských Krzemionok Zakrzowských (Zakrzówka). V 16. storočí tu mal šľachtic svoje laboratórium a viedol školu mágie. Jedného dňa, počas jedného z jeho ďalších experimentov, došlo k výbuchu, ktorého výsledkom bol vznik skál, ktoré dodnes nesú jeho meno a sú miestom, ktoré obyvatelia Krakova a okolia radi navštevujú. V súčasnosti Twardowské skaly lákajú nadšencov horolezectva a sú veľmi obľúbenou dovolenkovou destináciou Krakovčanov.

Skałki Twardowskiego - Kraków
Twardowski Rocks – Krakov

Kde sa nachádzajú Twardovské skaly?

Twardowského skaly sa nachádzajú v krakovskom mestskom parku na ťažobnom kopci Krzemionki Zakrzowskie. Nachádzajú sa asi 3 km od centra mesta, medzi ulicami Tyniecka, Norimberg a Wyłom v štvrti Debniki. Skaly sú obľúbenou turistickou atrakciou mesta a návštevníci môžu spoznávať krásnu prírodu, ktorá ich obklopuje. Park je domovom rôznych voľne žijúcich živočíchov. V parku sú k dispozícii chodníky, po ktorých môžete objavovať a vychutnávať si prírodné krásy. Twardowského skaly sú úžasným miestom, ktoré môžete navštíviť a spoznať históriu a prírodu Krakova. Nenechajte si ujsť túto jedinečnú príležitosť pri návšteve Krakova!

Brána Twardowski

Stopy prítomnosti majstra Twardowského nájdeme aj vtedy, keď sa vydáme 100 kilometrov severozápadne od Krakova.

Twardowského brána je vápencová mostová skala, ktorá sa nachádza v lese v obci Siedlec v okrese Częstochowa. Básnik Zygmunt Krasiński (1812-1859), ktorý rád chodieval do tejto oblasti, jej dal toto meno s odkazom na Pána Twardowského. K tomuto miestu sa viaže aj legenda, podľa ktorej na skale zanechal odtlačky čertov kohút, keď sa s čarodejníkom Twardowskim vydal na cestu na Mesiac! Akoby to nestačilo, s Twardowského bránou sa spája povera, podľa ktorej každá dievčina, ktorá prejde týmto skalným otvorom, rýchlo nájde svojho ideálneho partnera a vydá sa za neho!

Skutočne existoval majster Twardowski?

Zaujíma vás, či majster Twardowski skutočne existoval? Prekvapím vás, ale odpoveď je jednoznačné ÁNO! Legenda o Majstrovi Twardowskom je založená na skutočnom poľskom alchymistovi Janovi Twardowskom, ktorý pôsobil na dvore kráľa Žigmunda Augusta. Hovorí sa, že kráľ ho osobne požiadal, aby vykonal špiritistickú seansu a vyvolal ducha jeho milovanej zosnulej manželky Barbory Radziwiłłovej. Najstaršia zmienka o pánovi Twardowskom pochádza z dokumentu v Diecéznom archíve v Płocku z roku 1495, ktorý opisuje obvinenia z čarodejníctva voči žiakovi majstra Twardowského. Niektorí bádatelia stotožňujú postavu pána Twardowského s nemeckým veštcom a astrológom Lorenzom Dhurom, ktorý slúžil aj za Žigmunda Augusta. Ako vidno, tento poľský kráľ sa rád obklopoval alchymistami a ľuďmi zaoberajúcimi sa mágiou.

Legenda o Panu Twardowskim
Možno takto vyzeral ateliér pána Twardowského?

Môže vás zaujímať

Wawelský drak – Legenda o wawelskom drakovi

Kedysi dávno mestu Krakov vládol dobrý a vážený kráľ Krak. Postaral sa o to, aby Krakov prosperoval a jeho obyvatelia žili v mieri a blahobyte. Staral sa o bezpečnosť svojich…

Bývalý symbol spoločnosti E. Wedel – chlapec na zebre

Kto z nás nepozná spoločnosť E. Wedel, výrobcu čokoládových výrobkov? Je to spoločnosť, ktorá ponúka sladkosti od polovice 19. storočia. Viac informácií o spoločnosti E. Wedel nájdete na iných stránkach…

Sledujte nás!

Instagram

Počasie v Krakove

Kraków, PL
4:16 am, 28 januára, 2023
-1°C
zachmurzenie umiarkowane

Najobľúbenejšie o Krakove