¿Has visto alguna vez manchas grises en la Luna? Los Cracovianos dicen que es el humo de la pipa del Sr. Twardowski. Usted pregunta – ¿Y quién es y qué hace en la Luna? ¡Lleva ahí sentado varios cientos de años! Con la sangre de su propio dedo firmó un pacto con el diablo por el que le daría su alma si le servía. Con su honor, garantizó el cumplimiento del contrato. Sin embargo, había una condición que debía cumplirse para que el diablo lo secuestrara: Twardowski tenía que estar en Roma. El noble tenía un astuto plan para no llegar nunca, pero empecemos por el principio….
¿Quién era el Sr. Twardowski?
Twardowski era un hombre culto, ambicioso y amante de la ciencia, sobre todo de la medicina. Le interesaban la magia y las fuerzas sobrenaturales, aprendía constantemente sus secretos cada vez más profundos y realizaba numerosos experimentos. Un día decidió que, para seguir investigando, necesitaba poderes de más allá de los mundos. Encontró una forma de invocar al diablo en sus libros, la aplicó y, para su sorpresa, un día apareció ante sus ojos una figura negra con pezuñas y una cola en forma de guadaña. El astuto diablo estaba seguro de que acababa de ganar otra alma, que se llevaría a las profundidades infernales, pero el señor Twardowski permaneció vigilante. En el cirografo, que debía ser una garantía para que el diablo secuestrara el alma del noble, añadió una disposición según la cual sólo podría hacerlo si el noble llegaba a Roma. A cambio, nuestro héroe podía utilizar a voluntad y como quisiera los poderes sobrenaturales que poseía el villano. El Sr. Twardowski empezó entonces a hacer el bien, algo que el diablo no previó, pues estaba seguro de que la gente era codiciosa y utilizaría su poder para fines impíos.
Y así creció la fama del noble, que sanaba y curaba mágicamente no sólo a las personas, sino también a los animales. Poseía un enorme gallo, que creó con poderes diabólicos, en el que visitaba pueblos y ciudades polacas para ayudar a los demás. Finalmente, llegaron noticias suyas al propio rey Segismundo Augusto, desesperado tras la pérdida de su amada esposa. Pidió al Sr. Twardowski que invocara al espíritu de la reina fallecida. El noble decidió cumplir su deseo y una imagen de la mujer apareció en uno de los espejos del rey, ganándose así su gran respeto y favor.
El hechicero, gracias a sus acciones, obtuvo tal reconocimiento y riqueza que casi se olvidó de la promesa firmada. Un día regresaba cansado a Cracovia y decidió descansar en una posada de carretera. De repente aparecieron cuervos negros, y entre ellos la familiar figura del diablo. Nuestro noble palideció y el miedo le recorrió, empezó a maldecir su falta de atención, pero ya era demasiado tarde. El diablo, con una sonrisa socarrona, lo atrapó y voló hacia el infierno. Volaron alto, alto, planeando por encima de las nubes, y la tierra se hizo cada vez más pequeña. Entonces el Sr. Twardowski vio desde arriba que esta posada se llamaba ROMA.
Sin pensarlo mucho y tratando de salvar su alma de las intenciones del demonio, comenzó a cantar una canción a la Virgen María que su madre le había enseñado. El diablo quería volar más rápido, pero su poder estaba disminuyendo. Twardowski cantaba verso tras verso, y la figura negra sufría cada vez peores tormentos, hasta que finalmente le dejó caer… En ese momento sobrevolaron la luna y allí cayó el señor Twardowski. Se dice que sigue sentado allí hasta el día de hoy, contemplando con nostalgia la tierra, mirando a Cracovia y que permanecerá allí hasta el fin del mundo.
Rocas de Twardowski – Cracovia
Cuenta la leyenda que en el emplazamiento del actual Skałki Twardowskiego había un taller de magos. Estos son los terrenos del Krzemionki Zakrzowskie (Zakrzówka) de Cracovia. Allí, en el siglo XVI, un noble tenía su laboratorio y dirigía una escuela de magia. Un día, durante uno de sus experimentos posteriores, se produjo una explosión que dio lugar a la creación de las rocas que aún hoy llevan su nombre y son un lugar muy visitado por los habitantes de Cracovia y alrededores. Hoy en día, las Rocas de Twardowski atraen a los aficionados a la escalada y son un destino de vacaciones muy popular entre los cracovianos.
¿Dónde se encuentran las rocas Twardowski?
Las Rocas de Twardowski se encuentran en el parque urbano de Cracovia, en la colina maderera de Krzemionki Zakrzowskie. Se encuentran a unos 3 km del centro de la ciudad, entre las calles Tyniecka, Nuremberg y Wyłom, en el barrio de Debniki. Las rocas son una popular atracción turística de la ciudad y los visitantes pueden explorar la hermosa naturaleza que las rodea. El parque alberga una gran variedad de vida salvaje. En el parque hay senderos para explorar y disfrutar de la belleza natural. Las Rocas de Twardowski son un lugar increíble para visitar y conocer la historia y la naturaleza de Cracovia. No se pierda esta oportunidad única durante su visita a Cracovia.
Puerta Twardowski
También podemos encontrar huellas de la presencia del maestro Twardowski cuando partimos 100 kilómetros al noroeste de Cracovia.
La Puerta de Twardowski es una roca puente de piedra caliza situada en un bosque del pueblo de Siedlec, en el condado de Częstochowa. El poeta Zygmunt Krasiński (1812-1859), aficionado a pasear por la zona, le dio este nombre en referencia a Pan Twardowski. También hay una leyenda asociada al lugar, que dice que la roca dejó huellas del gallo del diablo cuando partió con el brujo Twardowski en su viaje a la Luna. Por si fuera poco, existe una superstición asociada a la Puerta de Twardowski, que afirma que cualquier doncella que atraviese esta abertura rocosa encontrará rápidamente a su pareja ideal ¡y se casará con él!
¿Existió realmente el maestro Twardowski?
¿Se pregunta si el maestro Twardowski existió realmente? Le sorprenderé, pero la respuesta es un rotundo SÍ. La leyenda del maestro Twardowski se basa en un alquimista polaco real, Jan Twardowski, que sirvió en la corte del rey Segismundo Augusto. Se dice que el rey le pidió personalmente que realizara una sesión espiritista para invocar al espíritu de su amada esposa fallecida, Barbara Radziwiłł. La mención más antigua del señor Twardowski procede de un documento del Archivo Diocesano de Plock de 1495, en el que se describen acusaciones de brujería contra la alumna del maestro Twardowski. Algunos investigadores identifican la figura del Sr. Twardowski con el adivino y astrólogo alemán Lorenz Dhur, que también sirvió a las órdenes de Segismundo Augusto. Como puede verse, a este rey de Polonia le gustaba rodearse de alquimistas y personas relacionadas con la magia.
